¿De dónde viene la frase "te hecho de menos"?

La frase echar de menos significa "notar falta de alguien o algo" o "tener sentimiento y pena por la falta de alguien". Es una locución verbal transitiva.

Echar de menos es una locución (en concreto un portuguesismo) y viene de "achar menos". La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es echar menos, pero en el siglo XVIII se convirtió en echar de menos.

Una confusión muy habitual es escribir la frase con hache, es decir, hechar de menos en lugar de echar de menos.